Ekaterina Espí Katilina
Tu traductora de confianza
Soy estudiante de Traducción e Interpretación, voy a empezar el tercer curso en la Complutense.
Trabajo con 4 idiomas: el español es mi idioma nativo, soy bilingüe de ruso por mis padres. Tengo un nivel C1 de francés y un B2 en inglés.
No vengo a convenceros que soy mejor que una traductora profesional que tiene diez años de experiencia en el sector, pero me estoy ganando la mía.
¿Entonces por qué contratarías a una estudiante antes que a alguien con mucha experiencia?
Te ofrezco varios motivos:
- Transparencia en los precios: más abajo podrás hacerte una idea de lo que costará tu encargo, por supuesto las tarifas varían en función de cada texto, pero desde el primer momento ya te doy casi todos los detalles.
- Los precios: priorizo ganar experiencia, por eso en vez de cobrarte un precio desorbitado, te ofrezco tarifas que te van a encantar...
- Ejemplos de textos traducidos: No contrates a ciegas, podrás consultar mis traducciones en diferentes ámbitos y distintos estilos para ver si se ajusta a lo que buscas. Tengo subidos los textos originales en diferentes idiomas y mis traducciones para ellos.
- El mundo sin sentido: se buscan profesionales con un mínimos de tres años de experiencia. Las empresas no te cogen sin tener la carrera terminada. Me niego a esperar con los brazos cruzados a terminar la carrera para empezar a trabajar.
TODA LA INFORMACIÓN QUE DEBES SABER
Tarifas aproximadas por traducción única
Textos «cortos » no especializados, sin terminología excesivamente compleja:
- Traducción inglés, francés al español a 0,06 € por palabra
- Traducción ruso al español a 0,07 € por palabra
- Traducción español al francés a 0,07 € por palabra
- Traducción español al ruso a 0,08 € por palabra
- + 0,015 (por palabra) texto especializado, + 0,01 (por palabra) texto urgente.
- Descuento de 0,01 por palabra en casos de textos muy repetitivos.
Antes de comenzar una traducción, tras analizar el texto se dará un presupuesto personalizado al cliente teniendo en cuenta todos estos factores para su aprobación o rechazo.
Textos que superan las diez páginas:
- Traducción inglés, francés al español a 12 € por página
- Traducción ruso al español a 15 € por página
Tarifas aproximadas por interpretación
Tipos de interpretaciones con las que trabajo:
- Telefónica
- Acompañante (reuniones, hospitales, bancos y otras gestiones)
- Simultánea (al mismo tiempo)
- Consecutiva
Combinaciones lingüísticas y las tarifas:
- Francés al español (15 - 25 euros la hora)
- Ruso al español (15 - 35 euros la hora)
- Español al ruso (20 - 35 euros la hora)
- Español al francés (20 - 30 euros la hora)
NINGÚN PRECIO INCLUYE EL 21% DEL IVA NI DESPLAZAMIENTO
Importante: En caso de querer solicitar una colaboración más duradera para varios proyectos, existe la posibilidad de negociar una tarifa semanal o mensual teniendo en cuenta: el volumen de trabajo, las horas de trabajo, el grado de especialización, la localización, la combinación lingüística y otros factores.
©Derechos de autor. Todos los derechos reservados.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor, revise los detalles y acepte el servicio para ver las traducciones.